شروط الاستخدام

تمهيد

مرحبًا بك في استخدام [INFINIX DEVICE]!

تذكرك شركة INFINIX MOBILITY LIMITED والشركات التابعة لها على المستوى العالمي (المشار إليها في هذه السياسة باسم "INFINIX" أو "نحن") بقراءة شروط الاستخدام (المشار إليها في هذه الوثيقة باسم "هذه الاتفاقية") وفهمها جيدًا. للاستخدام السليم لبرامج INFINIX وأنظمتها (المشار إليها إجمالاً باسم "البرامج") وخدمات INFINIX (المشار إليها إجمالاً باسم "الخدمات")، يُرجى قراءة الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الوثيقة وفهمها فهمًا جيدًا، لا سيما قسم "قواعد الاستخدام" واختيار قبول أو عدم قبول (يجب أن يكون الأطفال برفقة وصي قانوني حال قراءتها). قد يتم تمييز "قواعد الاستخدام" بخط عريض لجذب انتباهك. إذا لم تقرأ كل بنود هذه الاتفاقية وتوافق عليها، فلن يحق لك تنزيل أو تثبيت أو استخدام هذا البرنامج والخدمة.

لتحسين تجربة المستخدم وتعزيز أداء سلامة المنتج، سنواصل العمل بجد من أجل تطوير برامج وخدمات جديدة، وتزويدك بتحديثات البرامج (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ترقيات إصدارات البرامج والتعديلات والكمال الوظيفي) أو إصلاحاتها في حينه. يجوز تحديث هذه الاتفاقية بواسطة شركة INFINIX في أي وقت، وسيتم الإعلان عن البنود المحدّثة على أجهزة INFINIX ويُعمل بها من تاريخ سريان الاتفاقية المنقحة. استمرارك في التنزيل والتثبيت والاستخدام وتسجيل الدخول وغيرها من الإجراءات يعني أنّك قد قرأت الاتفاقية المحدّثة ووافقت على الالتزام بها.

1.  البرنامج والخدمة

1.1 نظام INFINIX: يشير إلى نظام التشغيل المخصص الذي تم تطويره بشكل مستقل بواسطة شركة INFINIX بناءً على نظام التشغيل أندرويد من Google أو الخاص بعلامة تجارية أخرى. تخضع ملكية هذا النظام لشركة INFINIX. (١) المعلومات، التي تتضمن على سبيل المثال لا الحصر، الأكواد المخزّنة في الجهاز وغيرها من البرامج المضمنة، والمستندات وواجهات الاستخدام والمحتويات والخطوط المتاحة لك عبر جهاز INFINIX وأي مواد أخرى محميّة بموجب حقوق الملكية لشركة INFINIX أو المرخِص التابع لها؛ (٢) التحديثات أو الترقيات الطارئة على البرنامج المنصوص عليه في (١).

1.2 البرنامج: يشير إلى برنامج تطبيق النظام الذي تم تطويره بشكل مستقل بواسطة شركة INFINIX والذي يتوفر مع نظام INFINIX.

1.3 الخدمة: تشير إلى الخدمات المتنوعة ذات الصلة المقدمة من قبل شركة INFINIX للمستخدمين من خلال هذا البرنامج.

1.3.1 يمكنك الاستمتاع بكل من المتصفح والتسجيل والحاسبة والطقس وإدارة الملفات والتنزيل والمفكرة والهاتف والرسائل النصية القصيرة والكاميرا والصور ودفتر العناوين والبلوتوث وغيرها من الوظائف. تخضع الخدمات المحددة المتوفرة لجهاز INFINIX الذي اشتريته؛

1.3.2 يجوز لك استخدام هذه الخدمة من خلال الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية وغيرها من الأجهزة الطرفية التي أطلقتها شركة INFINIX. في الوقت ذاته، ستواصل شركة INFINIX إثراء شكل الأجهزة الطرفية لمستخدمي هذه الخدمة.

1.3.3 في حال استخدام أجهزة INFINIX، يكون لبعض البرامج والخدمات اتفاقيات مستخدم أو قوانين أخرى مستقلة. يُرجى قراءتها جيدًا قبل استخدام البرامج أو الخدمات المذكورة آنفًا.

تحتفظ شركة INFINIX بحقوق الملكية الفكرية الخاصة بمحتوى هذا البرنامج والخدمة وكل المعلومات ذات الصلة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تصميم واجهة المستخدم، الصور، الخطوط، الصوت، وما إلى ذلك). تعد حقوق الملكية الفكرية المذكورة أعلاه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية وحق براءة الاختراع محميّة بموجب اللوائح والقوانين الخاصة والمعاهدات الدولية ذات الصلة. تمنحك شركة INFINIX ترخيصًا شخصيًا غير قابل للنقل وحصري لاستخدام هذا البرنامج والخدمة. يجوز لك تثبيت البرنامج والخدمة واستخدامهما وعرضهما وتشغيلهما على جهاز INFINIX لأغراض غير تجارية. فيما يتعلق بالأمور غير المصرح بها صراحة في هذه الاتفاقية، مثل المبيعات التجارية وإعادة الإنتاج والتصريح لأي جهة خارجية باستخدام هذا البرنامج، يتعين عليك الحصول على إذن كتابي رسمي من شركة INFINIX.

 

2.  قوانين استخدام البرنامج والخدمة

2.1 أنت تفهم وتوافق على أنه في حال اختيارك استخدام جهاز INFINIX، يتعين عليك الالتزام بالحقوق والواجبات المنصوص عليها في هذه الاتفاق

2.2 حيث إنَّ شركة INFINIX يحق لها تطوير العديد من إصدارات هذا البرنامج للأجهزة المختلفة، يتعين عليك اختيار البرنامج الملائم لتنزيله واتباع الخطوات لتثبيته بطريقة صحيحة.

2.3 لتحسين تجربة المستخدم، سنواصل العمل بجد من أجل تطوير برامج وخدمات جديدة، وتزويدك بتحديثات البرامج (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ترقيات إصدارات البرامج والكمال الوظيفي) أو إصلاحاتها في حينه. لتسهيل تجربتك في استخدام خدمة أفضل عبر جهاز INFINIX، قد يساعد هذا البرنامج على تمكين وظيفة الترقية والتحديث التلقائي بشكل افتراضي. يمكنك اختيار تمكين هذه الوظيفة في إعدادات البرنامج.

2.4 لتوفير الخدمات بجودة وسلامة أفضل، يمكن أن توصيك شركة INFINIX بتثبيت برامج أخرى أثناء تثبيت هذا البرنامج. يمكنك اختيار تثبيتها أو لا.

2.5 باستثناء ما تنص عليه اللوائح والقوانين بوضوح، توفر شركة INFINIX خدمات دعم عبر التقنيات الحالية، وستبذل قصارى جهدها لضمان تشغيل هذا البرنامج والخدمة بشكل آمن ومباشر وفعّال ودقيق وموثوق ومتواصل دون انقطاع، ولكن في إطار حدود التقنية المتاحة، وقد يتأثر الحال بالعديد من العوامل غير المستقرة، وبناءً عليه، تتنصل شركة INFINIX من جميع الضمانات والكفالات المتعلقة باستمرارية هذا البرنامج والخدمة وحسن توقيتهما وأمانهما ونزاهتهما ودقتهما. ولا تتحمل شركة INFINIX أيًا من المسؤوليات، التي تتعلق بعدم قدرتك على استلام أو إرسال الرسائل، أو إجراء المكالمات أو تلقيها، أو تحديد الإعدادات الملائمة أو غيرها من العمليات أثناء استخدامك هذا البرنامج والخدمة، المتكبدة نتيجة الظروف التي تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، ما يأتي:

2.5.1 عدم القدرة على استخدام البرنامج أو انقطاع الخدمة نتيجة هجمات المتسللين، أو الفيروسات أو حوادث أمن المعلومات الأخرى، أو أمن البرامج، أو عدم استقرار نظام خطوط الاتصال، أو القوانين الحكومية أو غيرها من أحداث القوة القاهرة.

2.5.2 عدم القدرة على استخدام البرنامج أو انقطاع الخدمة نتيجة استدعاء واجهة استخدام تابعة لجهة خارجية لتلبية احتياجاتك من أجل استخدام برامج أو خدمات معينة.

2.5.3 عدم القدرة على استخدام البرنامج أو انقطاع الخدمة نتيجة تنزيل برامج أي جهة خارجية أو استخدام خدماتها من تلقاء نفسك.

2.6 أنت تفهم وتوافق على أنَّه يحق لشركة INFINIX تعليق توفير هذا البرنامج والخدمة مؤقتًا أو مقاطعتهما أو إيقافهما بناءً على تطوير أعمالها التجارية أو حسبما تقتضيه السلطات القضائية والتنظيمية والرقابية.

2.7 إنَّ استخدامك لهذا البرنامج والخدمة سيستهلك جهازك والنطاق الترددي والحركة المرورية وغيرها من الموارد. تتحمل وحدك دون غيرك أي رسوم خاصة بالموارد المذكورة أعلاه والتي تتمثل في شراء جهاز INFINIX، ورسوم الوصول إلى الإنترنت، ورسوم الرسائل النصية القصيرة ورسوم خدمات القيمة المضافة الخاصة بالبرنامج.

2.8 ما لم يسمح القانون المعمول به وبموجب إذن كتابي من شركة INFINIX، قد لا يحق لك استخدام هذا البرنامج والخدمة أو تصديرهما أو إعادة تصديرهما بخلاف ذلك.

 

3.  اعتبارات خاصة باستخدامك البرنامج والخدمة

3.1 أنت تفهم جيدًا وتوافق على أنّه: في حال استخدام خدمة محددة من هذا البرنامج، قد يلزم الحصول على أذونات ذات صلة وواجهات خاصة بجهازك لتحقيق الميزات المتوافقة، في حين أنَّه قد يلزم أيضًا توقيع اتفاقية مستخدم مستقلة لخدمات محددة. يُرجى قراءة الاتفاقيات والقوانين ذات الصلة السابق ذكرها بعناية قبل استخدام هذه الخدمة؛

3.2 يحق لشركة INFINIX عرض كل أنواع المعلومات عليك ضمن عملية تقديم هذه الخدمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المطالبات بالتفويض ومعلومات الإعلان والمعلومات الترويجية، وما إلى ذلك. وقد تظهر المعلومات في صورة رسائل من النظام أو نوافذ منبثقة. إذا لم توافق على استلام معلومات بعينها، يمكنك إلغاء الخدمة ذات الصلة، ما قد يؤدي في النهاية إلى عدم توفر وظيفة الخدمة ذات الصلة؛

3.3 أنت تفهم وتوافق على أنَّ: شركة INFINIX ستبذل جهودًا تجارية مناسبة لحماية أمن تخزين بياناتك أثناء استخدامك هذه الخدمة، إلا أنَّ شركة INFINIX لا يمكنها تقديم ضمان كامل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المواقف الآتية:

3.3.1 لا تتحمل شركة INFINIX مسؤولية قيامك بحذف البيانات ذات الصلة في هذا البرنامج والخدمة أو الإخفاق في تخزينها؛

3.3.2 يحق لشركة INFINIX أن تقرر، وفقًا لتقديرها وحدها، أطول فترة تخزين لبياناتك في هذا البرنامج والخدمة وأقصى مساحة تخزين للبيانات في الجهاز بناءً على ظروف فعلية، كما يجوز لك نسخ نسخة احتياطية بنفسك من البيانات ذات الصلة في هذا البرنامج والخدمة حسب احتياجاتك؛

3.4 في حال استخدام هذه الخدمة، قد يختلف المحتوى المحدد المعروض حسب إصدار البرنامج المستخدم. أنت تفهم وتوافق على أنَّه: في حال استخدام إصدار محدد من البرنامج أو الدخول إلى الصفحات المعنية الخاصة بأحد التطبيقات المطوّرة من قبل شركة INFINIX، ومن أجل توفير تجربة خدمة أفضل، يمكن تعديل المعلومات الضرورية المتمثلة في موقع التثبيت، والحجم وواجهة المستخدم الخاصة بالتطبيق المثبّت على جهازك الطرفي بناءً على الإصدار الفعلي الذي توفره شركة INFINIX.

3.5 في حال استخدام هذا البرنامج والخدمة، لا يجب عليك تنفيذ الإجراءات الآتية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:

3.5.1 تحرير أو نقل أو نشر أو تخزين المحتويات التي تخالف اللوائح والسياسات والنظام العام والعادات الجيدة والأخلاقيات الاجتماعية، مثل الإهانات أو التشهير أو العنف أو انتهاك الدين، وما إلى ذلك؛ أو تحرير أو نقل أو نشر أو تخزين معلومات مزيفة أو معلومات إعلانية لغرض تضليل أو خداع الأخرين؛

3.5.2 تأجير هذا البرنامج أو إعارته أو نسخه أو تعديله أو إضافة ارتباطات إليه أو إعادة طباعته أو تحويل برمجيته أو إصداره أو نشره وما يماثلها من أفعال؛

3.5.3 اختراق حماية هذا البرنامج أو هندسته عكسيًا أو تفكيكه أو فك تجميعه أو محاولة تدميره بخلاف ذلك؛ أو الوصول إلى هذا البرنامج أو التشويش عليه باستخدام مكونات إضافية أو وظائف إضافية أو أدوات/خدمات تابعة لجهة خارجية غير مصرح بها من قبل شركة INFINIX؛

3.5.4 نسخ أو تعديل أو إضافة أو حذف أو تشغيل في صورة إضافة أو إنشاء أي أعمال مشتقة من بيانات البرنامج والبيانات التي تم تحريرها في أي ذاكرة طرفية أثناء تشغيل البرنامج والبيانات التفاعلية من جانب العميل والخادم أثناء تشغيل البرنامج وبيانات النظام الضرورية لتشغيل البرنامج؛ إضافة أو حذف أو تغيير الوظائف أو التأثير التشغيلي للبرنامج من خلال تعديل أو تزييف التعليمات والبيانات التي تتم أثناء تشغيل البرنامج؛ أو تشغيل أو نشر البرنامج والطريقة المستخدمة للأغراض المذكورة أعلاه، سواءً أكانت تجارية أو غير ذلك؛

3.5.5 القيام بأعمال أخرى تنتهك اللوائح والقوانين والسياسات والنظام العام والعادات الجيدة والأخلاقيات الاجتماعية أو الأعمال غير المصرح بها من قبل شركة INFINIX كتابيًا.

3.6 أنت تفهم جيدًا وتوافق على أنَّه، إذا كنت في حاجة إلى تسجيل حساب أثناء استخدام هذا البرنامج، فستتحمل وحدك مسؤولية الحفاظ على أمن معلومات الحساب المسجّل وكلمة سر الحساب بشكل صحيح، وستتحمل وحدك مسؤولية كل التصرفات التي تتم بموجب الحساب الذي سجلته باستخدام جهاز INFINIX، بما في ذلك أي محتويات تنشرها وأي عواقب ناجمة عنها.

3.7 يتعين عليك أن تحكم بنفسك على المحتويات التي تتمكن من الوصول إليها باستخدام هذه الخدمة وتتحمل المخاطر الناجمة عن استخدام هذه المحتويات، بما في ذلك المخاطر الناجمة عن الاعتماد على صحة هذه المحتويات أو اكتمالها أو إمكانيتها العملية. يتعذر على شركة INFINIX تحمل أي مسؤولية عن أي خسائر أو ضرر تتعرض له نتيجة المخاطر أعلاه، ولن تتكبد تلك المسؤولية.

3.8 إذا اكتشفت شركة INFINIX أنك تخالف بنود هذه الاتفاقية أو تلقت بلاغًا من الآخرين بشأن هذا، فإنه يحق لشركة INFINIX: حذف البيانات ذات الصلة أو حمايتها؛ أو تعليق استخدامك لحساب INFINIX المتوافق أو الخدمة كاملة أو إنهاؤه؛ أو التحقيق في أمر المسؤولية القانونية واتخاذ التدابير الأخرى في أي وقت ومن دون إخطار. في حال انتهاك أي بنود من هذه الاتفاقية، ومن ثمَّ ينتج عنها ضرر لأي جهة خارجية، يتعين عليك وحدك دون غيرك تحمل المسؤوليات الناجمة عنها وتعويض شركة INFINIX عن أي خسائر تتكبدها نتيجة لذلك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العقوبات الإدارية المحتملة وأتعاب المحاماة ورسوم التحقيق وجمع الأدلة).

 

4.  البرامج والخدمات المقدّمة من جهات خارجية

4.1 لتسهيل استخدام جهاز INFINIX، قد يستخدم هذا البرنامج برامج أو خدمات تابعة لجهات خارجية، ويتم توفير نتائج هذا الاستخدام والوصول إليه بواسطة الجهة الخارجية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخدمات والمحتويات المتوفرة من جهة خارجية التي انتقلت إليها من خلال هذه الخدمة، أو وصلت إليها بواسطة الجهة الخارجية المذكورة عبر منصة INFINIX المفتوحة). بالإضافة إلى بنود هذه الاتفاقية، يتعين عليك الامتثال لاتفاقيات المستخدم الخاصة بالجهات الخارجية أثناء استخدام البرامج أو الخدمات التي توفرها الجهات الخارجية على جهاز INFINIX. لا تضمن شركة INFINIX أمان ودقة وصلاحية الخدمات والمحتويات التي توفرها الجهات الخارجية والمخاطر الأخرى غير المؤكدة، ويتعين عليك أن تتحمل، وحدك دون غيرك، المخاطر ذات الصلة والمسؤوليات الناجمة عنها.

4.2 بغض النظر عن ما إذا كانت برامج وخدمات الجهة الخارجية تم تثبيتها مسبقًا على جهاز INFINIX أو قمت أنت بتفعيلها أو الاشتراك فيها بنفسك، فإنك تفهم وتوافق على أن شركة INFINIX لا يمكنها تقديم أي ضمانات، صريحة كانت أو ضمنية، في ما يتعلق بأمان ودقة وصلاحية الخدمات والمحتويات التي تقدمها جهات خارجية وغيرها من المخاطر غير المؤكدة.

4.3 يجب عليك تسوية أي نزاع ينشأ بينك وبين الجهة الخارجية أعلاه التي توفر البرامج والخدمات مع هذه الجهة الخارجية، كما يتعين عليك تحمل المسؤوليات ذات الصلة، إن وجدت.

 

5.  اعتبارات خاصة بالأطفال

يحظر على الأطفال (يختلف حد تحديد عمر الأطفال حسب قوانين البلدان أو المناطق المختلفة، وسنحدد عمر الأطفال لدينا بناءً على اللوائح والقوانين المعمول بها في البلد أو المنطقة التي يوجد فيها مقر الشركة) استخدام منتجاتنا أو خدماتنا ما لم يكن بموجب موافقة من الوصي القانوني وتوجيه منه ووفقًا لما تسمح به اللوائح والقوانين ذات الصلة.

 

6.  سياسة الخصوصية

تولي شركة INFINIX اهتمامها لحماية بياناتك الشخصية ومن ثمّ وضعت سياسة الخصوصية. تنص سياسة الخصوصية على معلومات تفصيلية عن طريقة جمع شركة INFINIX بياناتك الشخصية وتخزينها واستخدامها. للاطلاع على مزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى "سياسة الخصوصية".

 

7.  المسؤولية المترتبة على انتهاك العقد

يحق لشركة INFINIX الحكم في ما إذا كان سلوك المستخدم يمتثل لبنود الاتفاقية أم لا. إذا اعتُبر المستخدم منتهكًا للوائح والقوانين ذات الصلة أو أحكام هذه الاتفاقية أو القواعد ذات الصلة، بناءً على شدّة انتهاك المستخدم، فإنه يحق لشركة INFINIX حذف المحتوى الذي تم انتهاكه أو تقييده أو تعليقه أو إنهاء استخدام المستخدم لهذا البرنامج والخدمة، والتحقيق في مسؤولية المستخدم القانونية واتخاذ التدابير الأخرى التي ترى شركة INFINIX أنّها مناسبة. فيما يتعلق بالخسائر التي تتكبدها شركة INFINIX الناجمة عن ما سبق ذكره (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الدعاوى المستلمة من أي جهة خارجية أو أي عقوبات إدارية أو رسوم التحقيق وجمع الأدلة وأتعاب المحاماة)، يتحمل المستخدم، وحده دون غيره، كل هذه المسؤوليات.

 

8.  حل النزاع

يخضع إبرام هذه الاتفاقية وسريانها وتنفيذها وتفسيرها وحل النزاعات لحكم قوانين منطقة هونج كونج الإدارية في جمهورية الصين الشعبية (من دون قوانين النزاع). تجب تسوية أي نزاع أو خلاف ينشأ بينك وبين شركة INFINIX بخصوص هذه الاتفاقية عبر المشاورات الودية. إذا لم يتم التوصل إلى تسوية بشأن هذا النزاع أو الخلاف عبر المشاورات الودية، فإنك توافق على الالتزام بإحالته إلى مركز التحكيم الدولي بهونج كونج للتسوية. موقع التحكيم في هونج كونج بالصين، واللغة الإنجليزية هي لغة التحكيم.

 

9.  أخرى

9.1 عناوين بنود هذه الاتفاقية لتسهيل القراءة فقط، وليس لها أي معنى بمفردها، ويجب عدم استخدامه كأساس لتأويل معنى هذه الاتفاقية.

9.2 إذا أصبح أي بند من بنود هذه الاتفاقية ملغى أو غير قابل للتنفيذ جزئيًا لأي سبب، تبقى باقي البنود سارية المفعول وملزمة لكلا الطرفين.

9.3 إذا كانت هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية والعربية وغيرها من اللغات الأخرى، وفي حال وجود أي تعارض، يُعمل بالنسخة الإنجليزية.

9.4 تم تحديث هذه الاتفاقية بتاريخ ٣٠ يونيو ٢٠٢٠.