Ketentuan Penggunaan

Pembukaan

Selamat menggunakan [INFINIX DEVICE]!

INFINIX MOBILITY LIMITED dan segenap afiliasinya di seluruh dunia (selanjutnya disebut di sini dengan "INFINIX" atau "kami") dengan ini mengingatkan Anda untuk membaca dan memahami Ketentuan Penggunaan (selanjutnya disebut di sini dengan "Perjanjian ini"). Untuk penggunaan tepat sistem dan perangkat lunak INFINIX (selanjutnya disebut di sini dengan "Perangkat Lunak") dan layanan INFINIX (selanjutnya disebut di sini dengan "Layanan"), bacalah dengan saksama dan pahamilah dengan sepenuhnya syarat dan ketentuan di sini, terutama bagian Aturan Penggunaan, dan pilih untuk menyetujui atau tidak menyetujui (anak-anak harus didampingi oleh wali yang sah ketika membaca). Aturan Penggunaan dapat disorot dengan huruf tebal untuk menarik perhatian Anda. Kecuali jika Anda membaca dan menyetujui semua ketentuan Perjanjian ini, Anda tidak berhak mengunduh, menginstal, atau menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan ini.

Untuk meningkatkan pengalaman pengguna Anda atau menguatkan kinerja keselamatan produk, kami akan terus bekerja keras untuk mengembangkan perangkat lunak dan layanan baru, dan memberi Anda secara tepat waktu pembaruan (yang mencakup namun tidak terbatas pada peningkatan versi perangkat lunak, penyesuaian, dan penyempurnaan fungsional) atau perbaikan perangkat lunak. Perjanjian ini dapat diperbarui oleh INFINIX kapan saja, dan ketentuan yang diperbarui akan diumumkan pada perangkat INFINIX dan berlaku sejak tanggal berlaku Perjanjian yang direvisi. Pengunduhan, instalasi, penggunaan, upaya masuk, atau tindakan lain yang berlanjut oleh Anda akan dianggap sebagai bahwa Anda sudah membaca dan menyetujui untuk terikat oleh Perjanjian yang diperbarui.

Perangkat Lunak dan Layanan Ini

1.1 Sistem INFINIX: merujuk ke sistem operasi ubah suaian yang dikembangkan secara mandiri oleh INFINIX berdasarkan Google Android atau sistem operasi merek lain. Kepemilikan sistem ini ada pada INFINIX. (1) informasi yang mencakup namun tidak terbatas pada kode-kode yang tersimpan di perangkat dan perangkat lunak lain yang tertanam, dokumen, antarmuka, konten, dan font yang disediakan untuk Anda melalui perangkat INFINIX dan setiap materi yang dilindungi oleh hak cipta INFINIX atau pemberi lisensinya; (2) pembaruan atau peningkatan perangkat lunak yang dijelaskan di (1).

1.2 Perangkat Lunak: merujuk ke program aplikasi sistem yang dikembangkan oleh INFINIX yang datang bersama sistem INFINIX.

1.3 Layanan: berarti aneka layanan terkait yang disediakan oleh INFINIX untuk pengguna di seluruh Perangkat Lunak ini.

1.3.1 Anda dapat menikmati fungsi-fungsi browser, perekaman, kalkulator, cuaca, pengelolaan file, pengunduhan, notes, telepon, SMS, kamera, foto, buku alamat, Bluetooth, dan lain-lain. Layanan tertentu yang disediakan bergantung pada perangkat INFINIX yang Anda beli;

1.3.2 Anda juga dapat menggunakan Layanan ini melalui telepon seluler, tablet, dan terminal lain yang diluncurkan oleh INFINIX. Pada saat yang sama, INFINIX akan terus memperkaya bentuk-bentuk terminal bagi pengguna Layanan ini.

1.3.3 Ketika Anda menggunakan perangkat INFINIX, sebagian perangkat lunak dan layanan memiliki perjanjian pengguna dan aturan lain yang terpisah. Bacalah semua itu dengan saksama sebelum menggunakan perangkat lunak atau layanan tersebut di atas.

INFINIX mempertahankan hak kekayaan intelektual terhadap Perangkat Lunak dan Layanan ini serta semua konten informasi yang terkait (yang mencakup namun tidak terbatas pada desain antarmuka pengguna, foto, font, audio, dsb.). Hak-hak kekayaan intelektual, yang mencakup namun tidak terbatas pada hak cipta, merek dagang, dan paten, dilindungi oleh peraturan perundang-undangan masing-masing dan pakta internasional yang relevan. INFINIX memberi Anda lisensi pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak eksklusif untuk menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan ini. Anda boleh menginstal, menggunakan, menampilkan, dan menjalankan Perangkat Lunak dan Layanan pada perangkat INFINIX untuk keperluan non-komersial. Untuk urusan-urusan yang tidak diperbolehkan secara tersurat di dalam Perjanjian ini, seperti penjualan komersial, perbanyakan, dan izin bagi pihak ketiga untuk menggunakan Perangkat Lunak ini, Anda seyogianya memperoleh secara terpisah izin tertulis dari INFINIX.

 

    Aturan Penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan Ini

2.1 Anda memahami dan menyetujui bahwa apabila Anda memilih untuk menggunakan perangkat INFINIX, Anda seyogianya mematuhi hak dan kewajiban yang ditetapkan di dalam Perjanjian ini.

2.2 Karena INFINIX dapat mengembangkan beberapa versi perangkat lunak untuk beraneka perangkat, Anda seyogianya memilih perangkat lunak yang tepat untuk diunduh dan mengikuti tips menginstal dengan benar.

2.3 Untuk meningkatkan pengalaman pengguna Anda, kami akan terus bekerja keras untuk mengembangkan perangkat lunak dan layanan baru, dan memberi Anda secara tepat waktu pembaruan (yang mencakup namun tidak terbatas pada peningkatan versi perangkat lunak dan penyempurnaan fungsional) atau perbaikan perangkat lunak. Guna memudahkan pengalaman Anda terhadap layanan yang lebih bagus oleh perangkat INFINIX, Perangkat Lunak ini dapat mengaktifkan fungsi peningkatan dan pembaruan otomatis untuk Anda secara default. Anda dapat memilih untuk mengaktifkan fungsi ini dalam setelan perangkat lunak.

2.4 Guna menyediakan layanan dengan kualitas dan keamanan yang lebih baik, INFINIX dapat menyarankan Anda untuk menginstal perangkat lunak lain selama instalasi Perangkat Lunak ini. Anda dapat memilih untuk menginstalnya atau tidak.

2.5 Kecuali ditentukan secara jelas oleh peraturan perundang-undangan, INFINIX menyediakan layanan dukungan dengan teknologi yang ada, dan akan berbuat maksimal untuk memastikan operasi yang selamat, cepat, efektif, akurat, andal, dan berlanjut Perangkat Lunak dan Layanan ini, kondisi yang dapat dipengaruhi oleh beragam faktor yang tidak stabil, sehingga INFINIX menyangkal semua jaminan dan garansi sehubungan dengan kesinambungan, ketepatan waktu, keamanan, integritas, dan keakuratan Perangkat Lunak dan Layanan ini. INFINIX tidak bertanggung jawab sehubungan dengan ketidakmampuan Anda menerima atau mengirim pesan, membuat atau menerima panggilan, membuat setelan yang tepat, atau melakukan operasi lain selama penggunaan Perangkat Lunak atau Layanan ini oleh Anda yang timbul sebagai akibat situasi-situasi yang mencakup namun tidak terbatas pada yang berikut ini:

2.5.1 Ketidakmampuan menggunakan Perangkat Lunak atau gangguan Layanan akibat serangan peretas, virus, atau insiden keamanan informasi lainnya, keamanan perangkat lunak, ketidakstabilan sistem saluran komunikasi, tindakan pemerintah, atau kejadian kahar lainnya;

2.5.2 Ketidakmampuan menggunakan Perangkat Lunak atau gangguan Layanan akibat membuka antarmuka pihak ketiga untuk memenuhi kebutuhan Anda untuk menggunakan perangkat lunak atau layanan tertentu;

2.5.3 Ketidakmampuan menggunakan Perangkat Lunak atau gangguan Layanan akibat pengunduhan sukarela oleh Anda terhadap perangkat lunak pihak ketiga atau penggunaan layanan pihak ketiga;

2.6 Anda memahami dan menyetujui bahwa INFINIX boleh menangguhkan, menyela, atau menghentikan penyediaan Perangkat Lunak atau Layanan ini berdasarkan perkembangan bisnisnya sendiri atau sebagaimana diharuskan oleh pihak berwenang dari peradilan, penegakan hukum, atau pengawasan.

2.7 Penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan ini oleh Anda akan menggunakan perangkat, bandwidth, lalu lintas data, dan sumber daya lain milik Anda. . Biaya untuk aneka sumber daya di atas seperti pembelian perangkat INFINIX, biaya akses internet, biaya SMS, dan pembayaran untuk layanan bernilai tambah dari Perangkat Lunak harus ditanggung oleh Anda sendiri.

2.8 Kecuali jika diizinkan oleh hukum yang berlaku dan dengan persetujuan tertulis INFINIX, Anda tidak boleh menggunakan atau mengekspor ulang Perangkat Lunak dan Layanan ini.

 

    Pertimbangan tentang Penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan ini oleh Anda

3.1 Anda memahami dan menyetujui sepenuhnya bahwa: ketika Anda menggunakan layanan tertentu dari Perangkat Lunak ini, izin dan antarmuka terkait perangkat Anda dapat disyaratkan untuk meraih fitur-fitur yang berkaitan, sementara perjanjian pengguna yang terpisah dapat juga disyaratkan untuk layanan tertentu. Bacalah perjanjian dan aturan terkait tersebut di atas dengan hati-hati sebelum menggunakan layanan ini;

3.2 INFINIX berhak menampilkan semua jenis informasi kepada Anda di dalam proses menyediakan Layanan ini, yang mencakup namun tidak terbatas pada perintah persetujuan, informasi periklanan dan informasi promosi, dsb. Informasi dapat muncul dalam bentuk pesan sistem atau jendela pop-up. Jika Anda tidak setuju untuk menerima informasi tertentu, Anda dapat membatalkan layanan bersangkutan, yang dapat pada akhirnya menyebabkan ketidaktersediaan fungsi layanan yang terkait;

3.3 Anda memahami dan menyetujui bahwa: INFINIX akan mengerahkan upaya yang wajar secara komersial untuk melindungi keamanan penyimpanan data Anda selama penggunaan Layanan ini oleh Anda, namun INFINIX tidak dapat menyediakan jaminan penuh, yang mencakup namun tidak terbatas pada situasi-situasi berikut:

3.3.1 INFINIX tidak bertanggung jawab atas penghapusan atau kegagalan penyimpanan data tertentu oleh Anda di dalam Perangkat Lunak atau Layanan ini;

3.3.2 INFINIX berhak memutuskan atas kebijaksanaannya masa penyimpanan terpanjang data Anda di dalam Perangkat Lunak dan Layanan ini serta ruang penyimpanan maksimum untuk data di dalam perangkat berdasarkan situasi sesungguhnya, dan Anda dapat mencadangkan sendiri data yang relevan di dalam Perangkat Lunak dan Layanan ini sesuai dengan kebutuhan Anda sendiri;

3.4 Ketika Anda menggunakan Layanan ini, konten tertentu yang ditampilkan dapat berbeda-beda sesuai dengan versi Perangkat Lunak yang Anda gunakan. Anda memahami dan menyetujui: ketika Anda menggunakan versi tertentu dari Perangkat Lunak ini atau memasuki halaman yang relevan dari aplikasi yang dikembangkan oleh INFINIX, guna memberi Anda pengalaman layanan yang lebih baik, informasi yang diperlukan seperti lokasi penginstalan, ukuran, dan antarmuka pengguna dari aplikasi yang diinstal di perangkat terminal Anda dapat disesuaikan, menurut versi sesungguhnya yang disediakan oleh INFINIX.

3.5 Ketika Anda menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan ini, Anda tidak boleh menjalankan tindakan-tindakan berikut, yang mencakup namun tidak terbatas pada:

3.5.1 Mengeluarkan, menyalurkan, menyebarkan, atau menyimpan konten yang melanggar peraturan perundang-undangan, kebijakan, ketertiban umum dan kebiasaan baik, serta etika sosial, seperti penghinaan, pencemaran nama baik, kekerasan, atau pelanggaran agama, dsb.; mengeluarkan, menyalurkan, menyebarkan, atau menyimpan informasi rekaan atau informasi iklan untuk tujuan menyesatkan atau menipu orang lain;

3.5.2 Menyewakan, meminjamkan, menyalin, mengubah, menautkan, mencetak ulang, mengompilasikan, menerbitkan, atau memublikasikan Perangkat Lunak ini atau tindakan yang serupa;

3.5.3 Menjebol, merekayasa balik, mengurai, mendekompilasikan, atau berupaya menghancurkan Perangkat Lunak ini; atau mengakses atau mengganggu Perangkat Lunak ini dengan penggunaan plug-in, add-on, atau alat/layanan pihak ketiga yang tidak disetujui oleh INFINIX;

3.5.4 Menyalin, mengubah, menambah, menghapus, menjalankan berupa penumpangan, atau membuat karya turunan dari data Perangkat Lunak, data yang dilepaskan ke dalam memori terminal dalam perjalanan operasi Perangkat Lunak, data interaktif sisi klien dan server dalam perjalanan operasi Perangkat Lunak, dan data sistem yang diperlukan untuk operasi Perangkat Lunak; atau menambah, menghapus, atau mengubah fungsi atau efek operasi perangkat lunak dengan mengubah atau memalsukan instruksi dan data yang timbul dalam perjalanan operasi Perangkat Lunak; atau menjalankan atau mengaburkan secara terbuka perangkat lunak atau metode yang digunakan untuk tujuan di atas, apakah secara komersial ataukah lainnya.

3.5.5 Menjalankan tindakan-tindakan lain yang melanggar peraturan perundang-undangan, kebijakan, ketertiban umum dan kebiasaan baik, serta etika sosial yang tidak disetujui oleh INFINIX secara tertulis.

3.6 Anda memahami dan menyetujui sepenuhnya bahwa jika Anda perlu mendaftarkan sebuah akun ketika menggunakan Perangkat Lunak ini, Anda akan bertanggung jawab untuk menjaga keamanan informasi akun dan kata sandi akun yang didaftarkan dengan patut, dan Anda akan bertanggung jawab atas semua tindakan yang terjadi pada akun yang Anda daftarkan dengan perangkat INFINIX, yang mencakup konten apa pun yang Anda terbitkan dan setiap konsekuensi yang timbul darinya.

3.7 Anda harus menilai sendiri konten yang aksesnya Anda miliki dalam menggunakan Layanan ini dan menanggung risiko yang timbul dari penggunaan konten tersebut, yang mencakup risiko yang timbul dari kebergantungan pada kebenaran, kelengkapan, atau kelayakpakaian konten. INFINIX tidak dapat dan tidak akan memikul tanggung jawab apa pun atas kehilangan atau kerugian yang Anda derita akibat risiko-risiko di atas.

3.8 Jika INFINIX menemukan atau menerima laporan dari pihak lain bahwa Anda melanggar ketentuan Perjanjian ini, INFINIX akan berhak sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan: menghapus dan melindungi konten yang terkait; menangguhkan atau mengakhiri penggunaan akun INFINIX yang terkait atau seluruh Layanan oleh Anda; menyelidiki tanggung jawab hukum dan mengambil tindakan-tindakan lain. Jika Anda melanggar ketentuan mana pun dari Perjanjian ini, sehingga menyebabkan kerugian pada pihak ketiga, Anda akan memikul sendiri semua tanggung jawab yang timbul darinya dan mengganti rugi INFINIX atas setiap kehilangan yang diderita INFINIX yang timbul darinya (yang mencakup namun tidak terbatas pada denda tata usaha negara, upah pengacara, serta biaya penyelidikan dan pengumpulan bukti yang mungkin timbul).

4. Perangkat Lunak dan Layanan yang Disediakan oleh Pihak Ketiga

4.1 Guna memudahkan penggunaan perangkat INFINIX oleh Anda, Perangkat Lunak ini dapat menggunakan perangkat lunak atau layanan pihak ketiga, dan hasil-hasil penggunaan dan akses tersebut disediakan oleh pihak ketiga (yang mencakup namun tidak terbatas pada layanan dan konten yang disediakan oleh pihak ketiga yang Anda kunjungi melalui Layanan ini, atau diakses oleh pihak ketiga tersebut melalui platform terbuka INFINIX) . Selain segenap ketentuan Perjanjian ini, Anda harus mematuhi perjanjian pengguna pihak ketiga ketik menggunakan perangkat lunak atau layanan yang disediakan oleh pihak ketiga di perangkat INFINIX. INFINIX tidak dapat menjamin keamanan, keakuratan, dan keabsahan layanan dan konten oleh pihak ketiga dan risiko yang tidak jelas lainnya, dan Anda harus menanggung sendiri risiko dan tanggung jawab terkait yang timbul darinya.

4.2 Terlepas dari apakah perangkat lunak atau layanan pihak ketiga sudah terinstal di perangkat lunak INFINIX, atau Anda mengaktifkan atau melanggani sendiri perangkat lunak atau layanan itu, Anda memahami dan menyetujui bahwa INFINIX tidak dapat memberikan jaminan tersurat atau tersirat apa pun sehubungan dengan keamanan, keakuratan, dan keabsahan layanan dan konten yang disediakan oleh pihak ketiga dan risiko yang tidak jelas lainnya.

4.3 Setiap sengketa yang timbul antara Anda dan pihak ketiga yang menyediakan perangkat lunak dan layanan harus diselesaikan oleh Anda dan pihak ketiga itu, dan Anda harus memikul tanggung jawab yang terkait jika ada.

5.    Pertimbangan Khusus untuk Anak-Anak

Anak-anak (hukum berbagai negara atau kawasan memiliki ambang sendiri ketika menentukan usia anak-anak, kami akan mendefinisikan anak-anak utamanya berdasarkan peraturan perundang-undangan negara atau kawasan tempat bisnis berada) tidak diizinkan untuk menggunakan perangkat lunak atau layanan kami kecuali dengan persetujuan dan panduan dari wali hukum mereka dan apabila diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang terkait.

 

6.    Kebijakan Privasi

INFINIX memberikan perhatian ke perlindungan data pribadi Anda dan sudah menyusun kebijakan privasi. Kebijakan privasi menyatakan informasi terinci tentang cara INFINIX mengumpulkan, menyimpan, dan menggunakan data pribadi Anda. Untuk rinciannya, bacalah "Kebijakan Privasi".

7.    Tanggung Wajib atas Pelanggaran Kontrak

INFINIX berhak menilai apakah tingkah laku pengguna mematuhi ketentuan Perjanjian ini. Jika seorang pengguna dianggap sudah melanggar peraturan perundang-undangan atau ketentuan Perjanjian ini atau aturan terkait, berdasarkan keparahan pelanggaran pengguna, INFINIX akan berhak menghapus konten yang melanggar, menangguhkan atau mengakhiri penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan oleh pengguna, menyelidiki tanggung jawab hukum pengguna, dan mengambil tindakan lain yang dianggap pantas oleh INFINIX. Atas setiap kerugian yang diderita oleh INFINIX yang timbul dari pelanggaran itu (yang mencakup namun tidak terbatas pada tuntutan yang diterima dari pihak ketiga atau denda tata usaha negara, biaya penyelidikan dan pengumpulan bukti, dan upah pengacara), pengguna akan memikul sendiri semua tanggung jawab.

    Penyelesaian Sengketa

Penyusunan Perjanjian ini beserta keberlakuan, pelaksanaan, penafsiran, dan penyelesaian sengketanya diatur oleh hukum Kawasan Administratif Khusus Hong Kong, Republik Rakyat Cina (tanpa mengindahkan hukum pertentangannya). Sengketa atau pertentangan apa pun antara Anda dan INFINIX berdasarkan Perjanjian ini harus diselesaikan dahulu melalui musyawarah untuk mufakat. Jika tidak ada penyelesaian yang tercapai melalui musyawarah untuk mufakat, Anda setuju bahwa sengketa atau pertentangan tersebut diajukan kepada Pusat Arbitrase Internasional Hong Kong untuk diselesaikan. Tempat kedudukan arbitrase adalah Hong Kong, Cina, dan bahasa arbitrase adalah bahasa Inggris.

Lain-lain

9.1 Judul-judul semua ketentuan Perjanjian ini hanyalah untuk kemudahan membaca, tidak memiliki makna yang sesungguhnya, dan tidak boleh digunakan sebagai dasar untuk menafsirkan makna Perjanjian ini.

9.2 Jika ada ketentuan Perjanjian ini yang menjadi tidak sah atau tidak dapat ditegakkan sebagian karena alasan apa pun, ketentuan selebihnya di sini tetap akan sah dan mengikat kedua pihak.

9.3 Jika Perjanjian ini disusun dalam bahasa-bahasa Inggris, Arab, dan lain-lain, dan jika ada ketimpangan apa pun, versi bahasa Inggris akan berlaku.

9.4 Perjanjian ini diperbarui pada 30 Juni 2020.