Términos de uso de INFINIX

Última actualización: 1 de junio de 2021

Preámbulo

¡Bienvenidos a INFINIX!

INFINIX MOBILITY LIMITED y sus empresas vinculadas (en adelante denominadas «INFINIX», «nosotros», «a nosotros» o «nuestro») por el presente le recordamos que lea y comprenda estos Términos de Uso (en adelante denominados «este Acuerdo»). Este es un acuerdo legal entre usted y INFINIX, el cual rige su uso del software INFINIX, de los Servicios y todas las características y funciones en los mismos, y de cualquier otro sitio web relacionado u oferta en línea si accedió a través de una computadora o un dispositivo móvil, o a través de cualquier otra tecnología, manera o medio. Para el uso apropiado del sistema y software de INFINIX (en adelante, denominados de manera colectiva «Software») y los servicios de INFINIX (en delante, denominados el «Servicio»), lea cuidadosamente y entienda por completo los términos y condiciones en el presente antes de utilizar su dispositivo INFINIX, o descargar un Software mencionado en este Acuerdo, especialmente los Avisos de descargo de responsabilidad, la Limitación de responsabilidades, la Política de privacidad, las Reglas de uso, la Ley aplicable, la Resolución de controversias y otras secciones, las cuales pueden haber sido marcadas en negrita o en mayúsculas para llamar su atención.

1. Aceptación de este Acuerdo

1.1 Al descargar, instalar, hacer clic en el botón de «registro» o «aceptar», y/o acceder o utilizar el Dispositivo, Software o Servicio INFINIX, usted acepta cumplir y estar obligado por este Acuerdo.Si no está de acuerdo con este Acuerdo, no puede acceder ni utilizar el Software o Servicio INFINIX.

1.2 El Software o Servicio INFINIX no está destinado ni dirigido a los niños menores de 14 años (o la edad en que se considere «niño» en la jurisdicción donde utilice el Software o el Servicio INFINIX). Si tiene menos de 14 años, no puede utilizar el Software o Servicio INFINIX ni proporcionar a INFINIX información personal identificable.Si tiene 14 o más años, pero es menor de 18 años (o está por debajo de la mayoría de edad en la jurisdicción donde utiliza el Software o Servicio INFINIX) por lo que se considera «Menor», debe manifestar que ha revisado este Acuerdo con sus padres o tutor legal y que usted y sus padres o tutor legal entienden y prestan su consentimiento para este Acuerdo. Si usted es un padre o tutor que permite que un menor utilice los Servicios INFINIX, acepta lo siguiente: (i) supervisar el uso del Software y Servicio INFINIX por parte del Menor; (ii) asumir todos los riesgos asociados con el uso por parte del Menor del Software y Servicio INFINIX, incluida la transmisión de contenido hacia y desde terceros a través de Internet, (iii) asumir cualquier responsabilidad que surja del uso del Software y Servicio INFINIX por parte del Menor; (iv) garantizar la precisión y veracidad de toda la información que presenta el Menor; y (v) asumir la responsabilidad y quedar obligado por este Acuerdo para el acceso y uso por parte del Menor del Software y Servicio INFINIX.

1.3 A fin de mejorar su experiencia de usuario o mejorar el desempeño de seguridad del producto, continuaremos trabajando para desarrollar nuevo software y servicios, y proporcionarle, de manera oportuna, las actualizaciones del software (que incluye, pero sin estar limitadas, las actualizaciones de la versión de software, las modificaciones y el funcionamiento correcto) o las reparaciones. INFINIX puede reservarse el derecho a modificar este Acuerdo según sea necesario, de acuerdo con las leyes y disposiciones aplicables. El Acuerdo actualizado suplantará el Acuerdo original y entrará en vigor después de la caducidad del periodo estipulado por la ley aplicable. Si no existe una cláusula especial en las leyes aplicables, el Acuerdo entrará en vigor en la fecha de renovación. El Acuerdo actualizado será anunciado en el correspondiente sitio web oficial del Servicio INFINIX para su referencia en cualquier momento. Si continúa accediendo o utilizando el Software o Servicio INFINIX, se considerará que ha leído y aceptado estar obligado por el Acuerdo actualizado. Si no acepta el Acuerdo actualizado, deje de utilizar el Software o Servicio INFINIX.

2. Usos permitidos de la licencia

Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo, INFINIX le otorga una licencia no exclusiva, no sublicenciable, personal, revocable, limitada para acceder y utilizar este Software y Servicio. Puede instalar, utilizar, visualizar y ejecutar el Software y Servicio en un dispositivo INFINIX con fines no comerciales.

2.1 El sistema INFINIX se refiere al sistema operativo personalizado desarrollado, de manera independiente, y de propiedad de INFINIX basado en Google Android o en un sistema operativo de otra marca. La titularidad de INFINIX sobre el sistema incluye: (i) información que incluye, pero sin estar limitada, los códigos almacenados en el dispositivo y otro software incrustado, documentos, interfaces, contenido y fuentes que le proporcionamos a través del dispositivo INFINIX y cualquier material protegido por derechos de autor de INFINIX o su licenciante; (ii) actualizaciones o mejoras al software que se describen en (i).

2.2 Este Software se refiere al programa de aplicación del sistema desarrollado de manera independiente por INFINIX que viene con el sistema INFINIX.

2.3 Este Servicio se refiere a los diversos servicios relacionados que proporciona INFINIX a los usuarios a través de este Software.

2.3.1 Usted puede disfrutar de las funciones del navegador, la grabación, la calculadora, el clima, la gestión de archivos, la descarga, el bloc de notas, el teléfono, los SMS, la cámara, las fotos, la libreta de direcciones, bluetooth y otras funciones. Los servicios específicos que se proporcionan están sujetos al dispositivo INFINIX que ha comprado;

2.3.2 Puede utilizar este Servicio a través de teléfonos móviles, tabletas y otros terminales lanzados por INFINIX. Al mismo tiempo, INFINIX continuará enriqueciendo la forma de los terminales para los usuarios de este Servicio.

2.3.3 Cuando utilice los dispositivos INFINIX, algunos servicios y software tienen acuerdos de usuario independientes u otras reglas. Léalos cuidadosamente antes de utilizar el software o los servicios antes mencionados.

3. Propiedad intelectual; titularidad

INFINIX se reserva los derechos de propiedad intelectual de este Software y Servicio y de todo el contenido de la información relacionada (que incluye, pero sin estar limitada, el diseño de interfaz UI, las imágenes, las fuentes, el audio, etc.) y todos los derechos que no fueron expresamente cedidos a usted. Los derechos de propiedad intelectual anteriores, que incluyen, pero sin estar limitados, derechos de autor, marcas registradas y derechos de patentes, están protegidos por los derechos de propiedad intelectual aplicables, las leyes de competencia desleal y las respectivas leyes, disposiciones y tratados internacionales relevantes. Para los asuntos no expresamente autorizados en este Acuerdo, como por ej., ventas comerciales, reproducción y permiso de terceros para utilizar este Software, usted debe obtener, por separado, un permiso formal escrito de INFINIX.

4. Restricciones en el uso de este Software y Servicio

4.1 No debe tomar ninguna de las siguientes acciones cuando utiliza este Software y Servicio, que incluyen, pero sin estar limitadas:

4.1.1 La publicación, transmisión, difusión o almacenamiento de contenido que violen las leyes y disposiciones, las políticas, el orden público y las buenas costumbres, y la ética social, como por ej., insultos, difamación, violencia o violación de la libertad religiosa, etc.; la publicación, transmisión, difusión o almacenamiento de información falsa o información de publicidad con el fin de confundir o engañar a otros;

4.1.2 El alquiler, préstamo, copiado, modificación, vinculación, reimpresión, compilación, emisión o publicación de este Software y acciones similares;

4.1.3 El jailbreak, la ingeniería inversa, el desmontaje, la descompilación o bien el intento de destruir este Software; o el acceso o la alteración de este Software mediante el uso de complementos (plugins), etiquetas (tag-ons) o herramientas/servicios de terceros que no estén autorizados por INFINIX;

4.1.4 El copiado, la modificación, la adición, la eliminación, el funcionamiento en la forma de montaje o creación de algún trabajo derivado de datos del Software, datos publicados en alguna memoria terminal en el curso del funcionamiento del Software, datos interactivos del cliente y del lado del servidor en el curso del funcionamiento del Software, y los datos del sistema necesarios para el funcionamiento del Software; o la adición, eliminación o cambio de las funciones o el efecto operativo del software mediante la modificación o falsificación de las instrucciones y datos que ocurren en el curso del funcionamiento del software; o el funcionamiento o difusión pública del software y método utilizado con los fines anteriores, ya sea por vía comercial o de algún otro modo;

4.1.5 La realización de otras acciones que violen las leyes y disposiciones, las políticas, el orden público y las buenas costumbres, y la ética social, o actos que no estén autorizados por INFINIX por escrito.

4.2 No puede, y acepta no hacerlo, ni puede habilitar a otros a: copiar (salvo se permita expresamente por este Acuerdo), descompilar, realizar un proceso de ingeniería inversa, desmontar, tratar de derivar el código fuente, desencriptar, modificar o crear trabajos derivados del Software INFINIX o de cualquier servicio proporcionado por el Software INFINIX o cualquiera de sus partes (salvo y únicamente en la medida en que alguna restricción precedente esté prohibida por la ley aplicable, o por los términos de licencia que rigen el uso de componentes de código abierto que puedan estar incluidos en el Software INFINIX). Acepta no eliminar, oscurecer o alterar algún aviso de derechos de propiedad (incluido los avisos de marca registrada y derechos de autor) que puedan estar colocados o que estén contenidos en el Software INFINIX.

5. Reglas de uso de este Software y Servicio

5.1 Entiende y acepta que usted debe acatar los derechos y obligaciones estipulados en este Acuerdo cuando opta por utilizar un dispositivo INFINIX.

5.2 Dado que INFINIX puede desarrollar múltiples versiones del software para diferentes dispositivos, debe elegir el software apropiado para descargar y seguir los consejos de instalación correctamente.

5.3 A fin de proporcionar servicios de mejor calidad y seguridad, INFINIX puede recomendarle instalar otro software mientras dure su instalación de este Software. Puede optar por instalarlo o no.

5.4 Entiende y acepta que el Software y Servicio pueden ser suspendidos o detenidos por INFINIX, basado en nuestros planes de desarrollo comercial o, según lo requieran las autoridades judiciales, reguladoras y supervisoras.

5.5 A menos que lo permita la ley aplicable y con la autorización escrita de INFINIX, no puede utilizar o exportar, o volver a exportar el Software y Servicio INFINIX.

6. Consideraciones sobre el uso de este Software y Servicio

6.1 Entiende completamente y acepta: cuando utiliza un servicio específico de este Software puede ser que se requieran permisos e interfaces relevantes de su dispositivo a fin de obtener las correspondientes características, a la vez que, además, se puede requerir un acuerdo de usuario independiente para ciertos servicios. Lea los acuerdos y reglas antes mencionadas cuidadosamente antes de utilizar este servicio;

6.2 INFINIX tiene el derecho de mostrarle todo tipo de información en el proceso de proporcionar este Servicio, que incluye, pero sin estar limitado, avisos para autorización, información de publicidad e información promocional, etc. La información puede aparecer en la forma de mensajes del sistema o ventanas emergentes. Si no acepta recibir cierta información puede cancelar el servicio pertinente, lo que, eventualmente, puede dar lugar a una falta de disponibilidad del funcionamiento del servicio pertinente;

6.3 Entiende y acepta: INFINIX hará los esfuerzos comercialmente razonables para proteger la seguridad del almacenamiento de sus datos durante su uso de este Servicio, pero INFINIX no puede proporcionar una garantía completa, que incluye, pero sin estar limitada, las siguientes situaciones:

6.3.1 En la medida máxima permitida por ley, INFINIX no es responsable de la eliminación o falla de almacenamiento de sus datos relevantes en este Software y Servicio;

6.3.2 INFINIX retendrá los datos de acuerdo con el periodo de retención mínimo requerido para el desarrollo comercial, a menos que usted acuerde extender el periodo de retención, o bien que esté permitido por ley. Además, INFINIX tiene el derecho de decidir, a su criterio, el espacio de almacenamiento máximo de datos en el Dispositivo INFINIX o en este Software. Puede realizar una copia de seguridad de los datos relevantes en este Software y Servicio, según sus propias necesidades;

6.4 Cuando utiliza este Servicio, el contenido específico visualizado puede diferir según la versión del Software que utiliza. Entiende y acepta: cuando está utilizando una cierta versión de este Software o accede a las páginas pertinentes de una aplicación desarrollada por INFINIX, a fin de proporcionarle una mejor experiencia de servicio, la información necesaria, como por ej., la ubicación de instalación, el tamaño y la interfaz UI de la aplicación instalada en su dispositivo terminal, puede ser ajustada, según la versión real que proporciona INFINIX.

6.5 Entiende y acepta que, si necesita registrar una cuenta cuando utiliza este Software, usted será responsable de mantener la seguridad de la información de la cuenta registrada y la contraseña de la cuenta de manera apropiada, y será responsable de todos los actos que ocurran en la cuenta que registró con el dispositivo INFINIX, incluso cualquier contenido que publique y cualquier consecuencia que surja de dicha publicación.

6.6 Deberá juzgar por sí mismo el contenido al que tenga acceso al usar este Servicio y soportar los riesgos que surjan del uso de dicho contenido, incluso los riesgos que surjan de la dependencia de la exactitud, completud o practicabilidad del contenido. INFINIX no está capacitado y no soportará responsabilidad alguna por pérdida o daño que sufra debido a los riesgos anteriores.

6.7 Si INFINIX encuentra o recibe un informe de terceros donde se informa que usted ha violado los términos de este Acuerdo, INFINIX tendrá el derecho, en cualquier momento sin aviso de: eliminar y proteger el contenido relevante; suspender o terminar su uso de la correspondiente cuenta de INFINIX o todo el Servicio; investigar la responsabilidad legal y tomar otras medidas. Si viola los términos de este Acuerdo, causando, de este modo, un daño a terceros, deberá soportar todas las responsabilidades que surjan en consecuencia, y compensar a INFINIX por las pérdidas que sufra INFINIX como consecuencia de ello (que incluye, pero sin estar limitado, posibles penalidades administrativas, honorarios de letrados, y honorarios por investigación y recopilación de evidencia).

 

7. Actualizaciones de este Acuerdo

A fin de proporcionarle un mejor Servicio y garantizar la seguridad de este Software, podemos actualizar este Software y los Servicios pertinentes de vez en cuando (que incluye, pero sin estar limitados, modificaciones, mejoras del software, desactivación parcial de funciones, fortalecimiento de funciones, desarrollo de nuevo servicio, reemplazo de software y mejora del funcionamiento). Puede optar por actualizar la correspondiente versión basado en sus necesidades. A fin de facilitar su experiencia de un mejor servicio por parte del dispositivo INFINIX, y en cumplimiento de las leyes aplicables, este Software puede habilitar la función de mejora y actualización automática de forma predeterminada. Puede optar por habilitar esta función en los ajustes del software. En el caso de dichas actualizaciones, le notificaremos de manera apropiada (que incluye, pero sin estar limitadas, notificaciones del sistema, mensajes del sitio, anuncios, notificaciones de actualización de almacenamiento de la aplicación, etc.), y usted tiene el derecho de optar por aceptar o no la versión actualizada. La actualización a la versión más reciente puede mejorar su experiencia de usuario. Si decide no aceptar la versión actualizada que proporciona INFINIX, entiende que puede poner al Software en un riesgo de seguridad serio o hacer que el Software quede inutilizable o inestable. La falta de actualización del software puede hacer que algunas de las funciones del Software estén limitadas o queden inutilizables.

 

8. Software y servicios que proporcionan terceros

8.1 A fin de facilitar su uso del dispositivo INFINIX, este Software o este Servicio puede utilizar software o servicios de terceros, y los resultados de dicho uso y acceso están proporcionados por terceros (que incluye, pero sin estar limitados, los servicios y contenido proporcionados por terceros a lo que usted salta a través de este Software, este Servicio, o a los que accede dicho tercero a través de la plataforma abierta de INFINIX). Además de los términos de este Acuerdo, deberá cumplir con los acuerdos de usuarios de terceros al utilizar software o servicios de terceros en el dispositivo INFINIX. INFINIX no puede garantizar la seguridad, precisión y validez de los servicios y del contenido que proporcionan terceros, y otros riesgos inciertos, y usted deberá soportar los riesgos pertinentes y las responsabilidades que surjan en consecuencia.

8.2 Ya sea que el software o los servicios de terceros estén instalados previamente en el dispositivo INFINIX o activados o suscritos por usted, entiende y acepta que INFINIX declina toda garantía expresa o implícita con respecto a la seguridad, precisión y validez de los servicios y contenido que proporcionan terceros, y otros riesgos inciertos.

8.3 Cualquier controversia entre usted y los proveedores externos de software y servicios mencionados anteriormente será resuelta entre usted y dicho tercero asumiendo las responsabilidades pertinentes, si hubiera alguna.

9. Tarifas y anuncio

Entiende y acepta que, si bien este Software y Servicio se ofrecen actualmente de manera gratuita, no obstante, junto con la continua renovación de nuestro Servicio, puede ser posible que tenga que pagar alguna parte del Software o Servicio que proporciona INFINIX. INFINIX se reserva el derecho a adicionar características y funcionalidades de pago en un Servicio futuro. INFINIX, además, se reserva el derecho a mostrarle avisos con relación al Software y Servicio INFINIX. Lo notificaremos claramente en caso de algún software y servicio pago en este Software antes de su uso, de manera que pueda optar por aceptar o usar dicho software o servicio pago. En ese momento, utilice dicho software o servicio pago de acuerdo con nuestras instrucciones (que incluyen, pero sin estar limitadas, estándares de tasa de servicios, términos de pago y reglas para el servicio). Puede utilizar dicho software y servicio una vez que haya aceptado explícitamente las reglas pertinentes y esté dispuesto a pagar las tasas.

Su uso de este Software y Servicio ocupará la memoria de su dispositivo, ancho de banda, tráfico y otros recursos. Deberá hacerse cargo de las tasas por los recursos anteriores, como por ej., la compra de un dispositivo INFINIX, las tasas por acceso a Internet, tasas de SMS y el pago por los servicios de valor agregado del Software.

10. Política de privacidad

Cuando está utilizando el Dispositivo INFINIX, el Software y los Servicios, INFINIX puede necesitar recopilar datos personales para proporcionarle los Servicios. INFINIX presta mucha atención a la protección de sus datos personales y ha creado la Política de privacidad de INFINIX, la cual establece la información detallada de la manera en qué INFINIX recopila, utiliza, almacena, transfiere y divulga sus datos personales. Al descargar, instalar o utilizar los Servicios, acepta estar obligado por los términos de este Acuerdo y su Política de Privacidad, y INFINIX protegerá su privacidad de acuerdo con esta Política de Privacidad.

11. Terminación e incumplimiento del contrato

INFINIX tiene el derecho a juzgar si su comportamiento cumple con los términos de este Acuerdo. Si se considera que ha violado las leyes y disposiciones relevantes o incumple con algunos términos y condiciones de este Acuerdo o las reglas relacionadas, basado en la gravedad de su violación, INFINIX y sus licenciantes tendrán el derecho a eliminar el contenido en violación, limitar, suspender o terminar su uso del Software y Servicio INFINIX sin previo aviso, y tomar otras medidas que INFINIX considere apropiadas. Y será responsable de su incumplimiento. Una vez terminado, debe detener el uso de este Software y Servicio, y eliminar todo el Software y material asociado que haya sido copiado y/o instalado en su dispositivo INFINIX, de inmediato.

12. Indemnización

Indemnizará y eximirá de responsabilidad a INFINIX, su compañía matriz, subsidiarias y empresas vinculadas, y a todos los funcionarios, directores, representantes y empleados de las mismas, y a cualquier tercero que actúe en representación de INFINIX, de todo reclamo de terceros, acciones, responsabilidades, pérdidas, daños y perjuicios, dictámenes, costos y gastos, incluidos los honorarios de letrados (de forma colectiva «Reclamaciones») que surjan de (i) el uso de los Servicios INFINIX o los productos que aparecen en los Servicios INFINIX por parte suya o por cualquier persona que no esté de acuerdo con los términos de este Acuerdo; (ii) el incumplimiento de este Acuerdo por parte suya o por cualquier persona a la que usted le permita utilizar los Servicios INFINIX; o (iii) cualquier violación de las leyes, disposiciones o derechos de terceros por parte suya o por cualquier persona a la que le permita el uso de los Servicios INFINIX o los productos que aparecen en los Servicios INFINIX.

13. AVISOS DE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

13.1 AVISO DE EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS INFINIX SE PROPORCIONAN «COMO ESTÁN» Y «SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES» SIN DECLARACIONES O GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE O NATURALEZA, SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, QUE INCLUYEN, PERO SIN ESTAR LIMITADAS, CUALQUIER (SI HUBIERA) GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN IMPLÍCITA, DE APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, DE PRECISIÓN O COMPLETUD DE RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE ESFUERZO COMPETENTE, DE AUSENCIA DE VIRUS, Y DE AUSENCIA DE NEGLIGENCIA, TODO CON RESPECTO A ESTE SOFTWARE Y SERVICIO.

13.2 ESTE SOFTWARE NO CONTIENE NINGÚN CÓDIGO MALICIOSO DISEÑADO PARA DESTRUIR LOS DATOS DE SU DISPOSITIVO U OBTENER SU INFORMACIÓN DE PRIVACIDAD. ADEMÁS, INFINIX HACE TODO LO POSIBLE PARA GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO SEGURO, VELOZ, EFECTIVO, PRECISO, CONFIABLE Y CONTINUO DE ESTE SOFTWARE Y SERVICIO, PERO CON LA LIMITACIÓN DE LA TECNOLOGÍA EXISTENTE, ESTE SOFTWARE Y SERVICIO RELACIONADO PUEDE VERSE AFECTADO POR VARIOS FACTORES INESTABLES; INFINIX NO GARANTIZA NI MANIFIESTA QUE EL SOFTWARE SEA COMPATIBLE CON TODOS LOS SISTEMAS DE SOFTWARE Y HARDWARE, O QUE ESTÉ LIBRE DE ERRORES, QUE PUEDA OPERAR SIN INTERRUPCIÓN O QUE LOS ERRORES EN EL SOFTWARE O SERVICIO RELACIONADO PUEDAN SER CORREGIDOS. EN CIRCUNSTANCIAS TALES COMO INCOMPATIBILIDAD O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SOPORTE TÉCNICO. SI EL PROBLEMA DE COMPATIBILIDAD NO PUEDE RESOLVERSE, PUEDE ELIMINAR ESTE SOFTWARE. DENTRO DEL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, INFINIX ESTÁ EXENTO DE LAS PÉRDIDAS QUE SE ORIGINEN.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES

EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO INFINIX, SUS EMPRESAS VINCULADAS, LA ALTA GERENCIA, LOS DIRECTORES, LOS EMPLEADOS O REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O CON CARÁCTER EJEMPLAR, QUE INCLUYEN, PERO SIN ESTAR LIMITADOS, DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS, REPUTACIÓN COMERCIAL, USO, DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA INTANGIBLE, QUE SURJA DE LOS SIGUIENTES MOTIVOS, POR CUALQUIER CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, ACUERDO EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO) E INCLUSO SI INFINIX HA SIDO ASESORADO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS: (i) SU USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SERVICIO; (ii) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; (iii) LA ELIMINACIÓN, CORRUPCIÓN O FALTA DE USO DE SUS TRANSMISIONES O DATOS EN O A TRAVÉS DEL SERVICIO; (iv) DECLARACIONES O CONDUCTA DE TERCEROS EN EL SERVICIO; Y (v) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SERVICIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LESIONES PERSONALES, O DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE LE PUEDE APLICAR.

AL MISMO TIEMPO, LA COMPENSACIÓN MÁXIMA DE INFINIX POR TODAS SUS PÉRDIDAS NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE USTED PAGÓ POR EL USO/COMPRA DEL CORRESPONDIENTE DISPOSITIVO INFINIX, SOFTWARE O SERVICIOS (SI ESTÁ INVOLUCRADO EL SERVICIO PAGO) DENTRO DE 12 MESES ANTES DE LA FECHA DE INICIACIÓN DE LA RECLAMACIÓN. SI LA LEY DE SU REGIÓN NO PERMITE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD A TRAVÉS DE UN ACUERDO. EN ESTE CASO, SE APLICARÁN LAS LEYES Y DISPOSICIONES APLICABLES.

15. Leyes aplicables y resolución de controversias

15.1 Leyes aplicables. La ejecución, el desempeño, la interpretación, modificación y resolución de controversias de este Acuerdo estarán regidas por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de China, excluidas sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted acepta que este Acuerdo sea firmado en Hong Kong.

15.2 Arbitraje. Todo conflicto o controversia entre usted y INFINIX basado en este Acuerdo se resolverá, en primer lugar, a través de una negociación amistosa. Si no se resuelve a través de una negociación amistosa, usted consentirá y aceptará, de manera incondicional, que dicha reclamación, conflicto o controversia (ya sea en el contrato, acuerdo extracontractual o de otro modo) que pueda presentar contra alguna entidad de INFINIX, los directores, representantes y empleados de cualquier entidad de INFINIX que surjan, estén relacionadas o conectadas de cualquier manera con los Servicios INFINIX, se remitirán al Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong (HKIAC) para su resolución ante un árbitro (1), de acuerdo con las normas de HKIAC. El arbitraje tendrá lugar en Hong Kong, China, y los procedimientos de arbitraje y todos los documentos procesales y evidencia escrita estarán redactados en idioma inglés, y el fallo en relación al laudo arbitral dictado por los árbitros podrá ser homologado en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Solo tiene permitido presentar una reclamación contra INFINIX de manera individual, no como demandante principal o demandante colectivo en alguna acción o procedimiento colectivo o representativo.

16. Términos generales

16.1 Encabezado. Los encabezados de todos los términos de este Acuerdo son solo para referencia, no tienen significados reales, y no serán utilizados como base para interpretar el sentido de lo dispuesto en este Acuerdo.

16.2 Divisibilidad. Si cualquier término o cláusula de este Acuerdo se considere inválida o no ejecutable por alguna autoridad judicial o administrativa por cualquier motivo, dicha determinación no afectará la validez de la ejecución de los restantes términos y cláusulas del Acuerdo, y las restantes cláusulas de este Acuerdo continuarán con pleno efecto y serán interpretadas de acuerdo con sus términos.

16.3 Idiomas. Si este Acuerdo se redacta en inglés, árabe y en otros idiomas. En caso de alguna discrepancia, la versión en inglés prevalecerá.

16.4 Sin exención. La ausencia de INFINIX de hacer cumplir en algún momento alguna de las disposiciones de los Servicios INFINIX, o la ausencia de INFINIX de requerir el desempeño por parte suya, en algún momento, de algunas de las disposiciones de los Servicios INFINIX, no se interpretará como una renuncia presente o futura de dichas disposiciones, ni de ninguna manera afectará el derecho de INFINIX a hacer cumplir dichas disposiciones más adelante. La renuncia expresa por parte de INFINIX de alguna disposición, condición o requisito de los Servicios INFINIX no constituirá una renuncia a ninguna obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito.

16.5 Integridad del Acuerdo. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y INFINIX, que rige su uso del Software y suplanta cualquier acuerdo anterior entre usted y INFINIX con relación al uso del Software. Además, puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicar cuando utiliza o compra software de código abierto, contenido de terceros u otros servicios INFINIX.